Scottish Voice Show #572

March 26, 2011 

Producer/Host: Janet Stubbert                                         
Technical Producer: Mark Korman
Halifax Correspondent & Gaelic Teacher Suzanne Beaton

Music

1              Melody & Derrick Cameron/Looking Forward Looking Back/ Blair MacDonald’s Solo         

2              The McCalmans/The Greentrax Years CD 2/Scotland  

3              Chrissy Crowley/Jigs for Lisa           

4              Runrig/ Long Distance: The Best of /Stepping Down the) Glory Road

5              Alasdair Fraser/Natalie Haas/ Fire & Grace/ Calliope Meets Frank: Calliope   House/MacArthur Road/Franks Reel
6              Mary Jane Lamond/Suas E! 1997/ Tha Mo Rùn Air A’ghille (I Love the Lad)

7              MacIsaac & MacIsaac/Fiddle Music 101/ Set of Jigs

8              Moira Kerr/Celtic Soul/Where Eagles Fly

9              J.P Cormier/ Heart and Soul/The B Minor Set

10            Anna Ludlow/ Reel to Reel/ Scott’s Jigs         

Gaelic Lesson with Suzanne Beaton

Review of past show lesson and:

Morning :                              Madainn (MAH-dane)

Afternoon (or evening):      Feasgar (FESH-gur)

Night :                                    Oidche  (OY-k’ya)

Good morning   (to you: informal/formal) 

Madainn mhath (dhuit/dhuibh)

MAH-dainn VAH (HOET/HOEV)         “oe” as in French, “oeuf”

Good afternoon

Feasgar math 

FESH-gur MAH

Goodnight

Oidche mhath (leat/leibh)

OY-k’ya  MAH  let/liv